Yield Curve Explained: What an Inversion Does and Doesn't Signal — Ouinex Academy cover

Keluk Hasil Diterangkan: Apa yang Diisyaratkan oleh Penyongsangan, dan Apa yang Tidak

Dikemas kini November 2026

Dikemas kini November 2026

Keluk hasil ialah salah satu isyarat kemelesetan yang paling kerap disebut dalam pasaran. Ia memplot hasil bon kerajaan berbanding baki tempoh setiap bon sehingga matang. Apabila hasil jangka pendek naik melebihi hasil jangka panjang, keluk itu dikatakan menyongsang. Panduan ini menerangkan keluk hasil, membandingkan setiap penyongsangan di AS sejak 1976 dengan kemelesetan yang menyusulinya, dan menambah keluk gilt UK. Ia berterus terang tentang apa yang tidak dapat diberitahu oleh penyongsangan. Ia ialah rekod masa lalu, bukan ramalan.

Apakah keluk hasil?

Keluk hasil memplot kadar faedah bagi bon kerajaan yang mempunyai kualiti kredit yang sama berbanding tempoh hingga matang, daripada bil jangka pendek hingga bon 30 tahun. Bentuknya menunjukkan apa yang dikenakan oleh pasaran untuk meminjamkan wang bagi tempoh yang lebih lama.

Hasil dan harga bergerak ke arah bertentangan: apabila harga bon jatuh, hasilnya naik. Menggunakan bon daripada satu kerajaan sahaja mengekalkan kualiti kredit yang tetap, jadi keluk hasil bon mengasingkan kesan masa.

Sesetengah bank pusat menerbitkan keluk yang dipadankan (fitted curves) setiap hari. Keluk kerajaan nominal Bank of England, misalnya, tersedia setiap hari sejak 2 Januari 1979. Keluk itu memadatkan pandangan pasaran tentang kadar faedah, inflasi dan pertumbuhan masa hadapan ke dalam satu garisan, dan itulah sebabnya ia menjadi asas dalam analisis fundamental.

Normal, mendatar dan songsang: tiga bentuk keluk

  • Keluk hasil normal. Hasil jangka panjang berada di atas hasil jangka pendek. Pemberi pinjaman biasanya mahukan hasil tambahan, iaitu premium tempoh (term premium), untuk mengikat wang mereka bagi tempoh yang lebih lama, dan pasaran mungkin menjangkakan kadar kekal atau naik.
  • Keluk hasil mendatar. Hasil jangka pendek dan jangka panjang berada hampir sama. Ini sering berlaku selepas bank pusat menaikkan kadar jangka pendek: ahli ekonomi di Fed New York menyatakan bahawa kenaikan kadar jangka pendek cenderung mendatarkan keluk.
  • Keluk hasil songsang. Hasil jangka pendek berada di atas hasil jangka panjang. Pasaran sedang menetapkan harga kadar faedah yang lebih rendah pada masa hadapan berbanding hari ini, selalunya kerana ia menjangkakan pertumbuhan atau inflasi menjadi perlahan.

Apa yang diisyaratkan oleh penyongsangan, dan apa yang tidak

Ukuran AS yang paling diperhatikan ialah spread 2s10s: hasil bon Perbendaharaan AS (Treasury) 10 tahun tolak hasil 2 tahun. Federal Reserve Bank of St. Louis menerbitkannya setiap hari dalam pangkalan data FRED sebagai siri T10Y2Y, bermula Jun 1976. Apabila spread itu jatuh di bawah sifar, keluk telah menyongsang antara kedua-dua titik tersebut.

Jadual ini menyenaraikan setiap tempoh di bawah sifar dalam siri itu, berbanding kemelesetan seterusnya mengikut tarikh kitaran perniagaan NBER. Tempoh pendahuluan ialah bilangan bulan dari penyongsangan pertama hingga bulan puncak NBER, iaitu titik selepasnya kemelesetan bermula.

2s10s pertama kali di bawah sifar

Berapa lama ia kekal songsang

Kemelesetan seterusnya (bulan puncak NBER)

Pendahuluan

Nota

18 Ogo 1978

Hingga 1 Mei 1980

Jan 1980

17 bulan

Masih songsang ketika kemelesetan bermula

12 Sep 1980

Hingga 23 Okt 1981, kemudian berselang-seli hingga 16 Jul 1982

Jul 1981

10 bulan

13 Dis 1988

Berselang-seli hingga 29 Mac 1990

Jul 1990

19 bulan

Di bawah sifar secara berterusan dari 4 Jan 1989

26 Mei 1998

Berselang-seli hingga 27 Jul 1998

Tiada sejurus selepas itu

Tidak berkenaan

Cetek: tidak pernah di bawah -0.07 mata

2 Feb 2000

Hingga 28 Dis 2000

Mac 2001

13 bulan

27 Dis 2005

Berselang-seli hingga 5 Jun 2007

Dis 2007

24 bulan

Tempoh terpanjang 17 Ogo 2006 hingga 20 Mac 2007

27 Ogo 2019

Tiga hari, hingga 29 Ogo 2019

Feb 2020

6 bulan

Punca luar: pandemik

1 Apr 2022

Dua hari; kemudian 6 Jul 2022 hingga 26 Ogo 2024, serta dua hari tunggal pada Sep 2024

Tiada yang ditetapkan tarikhnya oleh NBER setakat 6 Nov 2026

Tidak berkenaan

Penyongsangan tanpa putus yang terpanjang dalam siri ini

Apa yang diisyaratkannya, secara jelas.

  • Hasil jangka pendek berada di atas hasil jangka panjang, jadi pasaran menjangkakan kadar faedah lebih rendah pada masa hadapan berbanding sekarang.
  • Dari segi sejarah, kemelesetan telah menyusul: setiap kemelesetan AS sejak 1976 bermula dalam tempoh dua tahun selepas penyongsangan 2s10s.
  • Ia bukan penemuan tunggal. Ahli ekonomi di Fed New York mendapati spread 10 tahun tolak 3 bulan berguna untuk meramalkan kemelesetan AS dua hingga enam suku tahun lebih awal, dan membina model yang menukarnya kepada kebarangkalian kemelesetan empat suku tahun ke hadapan.

Apa yang tidak diisyaratkannya.

  • Masa. Tempoh pendahuluan berbeza dari 6 hingga 24 bulan. Keluk itu hanya memberitahu sedikit tentang bila.
  • Punca. Penyongsangan tidak mewujudkan kemelesetan. Pada 2020, kemelesetan berlaku akibat pandemik dan tindak balas kesihatan awam, bukan pasaran bon.
  • Kepastian. Penurunan pada 1998 tidak diikuti kemelesetan sejurus selepasnya. Penyongsangan 2022 hingga 2024, yang terpanjang tanpa putus dalam siri ini, tidak diikuti kemelesetan yang ditetapkan tarikhnya oleh NBER setakat 6 November 2026.
  • Saiz. Kedalaman tidak sepadan dengan keterukan. Penyongsangan 1978 hingga 1980 mencecah -2.41 mata, yang terdalam dalam siri ini, dan kemelesetan di sekitarnya berlangsung enam bulan. Penyongsangan 2006 hingga 2007 tidak pernah jatuh di bawah -0.19 mata, dan kemelesetan selepasnya berlangsung 18 bulan.

Untuk apa yang dilakukan indeks saham dalam setiap kemelesetan ini, lihat panduan kami tentang apa itu kemelesetan dan bagaimana pasaran bertindak.

Keluk hasil UK: gilt

Gilt ialah bon kerajaan UK, dan keluk hasil UK dibina daripada hasilnya. Bank of England menganggarkan keluk hasil UK setiap hari perniagaan dan menyasarkan untuk menerbitkannya menjelang tengah hari pada hari perniagaan berikutnya. Ia menghasilkan keluk nominal, benar dan inflasi tersirat daripada gilt, serta keluk nominal daripada swap indeks semalaman (overnight index swaps) yang diselesaikan pada SONIA, iaitu kadar semalaman sterling.

Keluk nominal menunjukkan hasil gilt sebelum inflasi. Keluk benar diperoleh daripada gilt berkait indeks (index-linked gilts), dan Bank itu menggabungkan kedua-duanya untuk menganggarkan kadar inflasi yang terkandung dalam hasil nominal.

Bilakah keluk gilt UK kali terakhir menyongsang? Berdasarkan hasil gilt kupon sifar nominal harian 5 tahun dan 10 tahun Bank itu, hasil 5 tahun naik melebihi hasil 10 tahun dari 23 September hingga 7 Oktober 2022, selama beberapa hari pada November dan Disember 2022, dan dari 25 Mei hingga 13 September 2023, apabila jurangnya mencecah kira-kira 0.4 mata. Setakat awal November 2026, tempoh 2023 itu ialah yang terkini bagi ukuran ini.

Jurang 5 tahun ke 10 tahun digunakan di sini kerana kedua-duanya ialah siri harian dalam pangkalan data Bank itu; fail keluk penuh Bank itu turut merangkumi tempoh matang yang lebih pendek. Penyongsangan di UK dibaca dengan berhati-hati sama seperti di AS: ia menunjukkan apa yang sedang ditetapkan harganya oleh pasaran, bukan sesuatu kesudahan.

Mengapa keluk hasil penting bagi pedagang

Keluk ini mempengaruhi beberapa pasaran serentak:

  • Bank. Banyak bank membiayai diri mereka dalam jangka pendek dan memberi pinjaman dalam jangka panjang, jadi keluk yang mendatar atau songsang mengecilkan jurang pendapatan mereka antara kedua-duanya.
  • Mata wang. Jurang antara kadar faedah negara-negara, yang dikenali sebagai perbezaan kadar faedah (interest rate differentials), mempengaruhi kadar pertukaran. Apabila keluk sesebuah negara menetapkan harga pemotongan kadar dan keluk negara lain tidak, jurang itu berubah.
  • Ekuiti. Pelabur ekuiti memerhatikan keluk sebagai salah satu input tentang pertumbuhan dan kos pinjaman masa hadapan.
  • Inflasi. Keluk juga membawa jangkaan inflasi, dan inflasi boleh mengatasi corak biasa. Dalam kemelesetan AS 1973 hingga 1975, hasil Treasury 10 tahun naik dari 6.73% ke 7.73% berdasarkan purata bulanan, iaitu kes stagflasi pada tahun 1970-an.

Di Ouinex. Pedagang boleh membuat spekulasi atas forex, indeks saham dan komoditi melalui CFD, tanpa memiliki aset pendasar. Sifar komisen bagi forex, indeks saham dan komoditi: anda membayar spread. Perpetual kripto dikenakan 0.045%. Lihat kos dagangan forex dan indeks di Ouinex. Dagangan CFD melibatkan risiko kerugian. Leveraj menggandakan keuntungan dan juga kerugian, dan gelagat pasaran pada masa lalu tidak meramalkan keputusan masa hadapan.

Soalan lazim: soalan tentang keluk hasil dijawab

Apakah maksud keluk hasil songsang?

Ia bermaksud bon kerajaan jangka pendek memberikan hasil lebih tinggi daripada bon jangka panjang. Pasaran menetapkan harga kadar faedah yang lebih rendah pada masa hadapan berbanding hari ini, selalunya kerana ia menjangkakan pertumbuhan menjadi perlahan. Di AS, setiap kemelesetan sejak 1976 bermula dalam tempoh dua tahun selepas penyongsangan 2s10s, tetapi tempoh pendahuluannya berbeza dari 6 hingga 24 bulan.

Adakah keluk hasil songsang sentiasa bermaksud kemelesetan?

Tidak. Penurunan cetek pada 1998 tidak diikuti kemelesetan sejurus selepasnya, dan penyongsangan panjang 2022 hingga 2024 tidak diikuti kemelesetan yang ditetapkan tarikhnya oleh NBER setakat November 2026. Pada 2020 kemelesetan memang menyusul, tetapi puncanya ialah pandemik. Penyongsangan ialah corak sejarah, bukan peraturan.

Apakah spread 2s10s?

Ia ialah hasil bon kerajaan 10 tahun tolak hasil 2 tahun, dalam mata peratusan. Di AS, Fed St. Louis menerbitkannya setiap hari sebagai siri FRED T10Y2Y, daripada hasil Treasury tempoh matang malar (constant maturity). Nombor positif bermaksud keluk mencerun ke atas antara kedua-dua tempoh matang itu; nombor negatif bermaksud ia telah menyongsang.

Di manakah anda boleh melihat keluk hasil UK hari ini?

Bank of England menerbitkan keluk gilt UK nominal, benar dan inflasi tersirat, serta keluk swap SONIA, setiap hari perniagaan, biasanya menjelang tengah hari pada hari perniagaan berikutnya. Pangkalan data dalam taliannya juga menyimpan hasil gilt nominal harian 5 tahun dan 10 tahun. Data ini menunjukkan bentuk keluk; ia ialah data, bukan isyarat untuk bertindak.

Kesimpulan

Keluk hasil memplot hasil bon kerajaan berbanding tempoh matang, dan penyongsangan bermaksud hasil jangka pendek berada di atas hasil jangka panjang. Di AS, setiap kemelesetan sejak 1976 bermula dalam tempoh dua tahun selepas penyongsangan 2s10s, dan itulah sebabnya isyarat ini begitu kerap disebut. Rekod yang sama juga jelas tentang hadnya: tempoh pendahuluan 6 hingga 24 bulan, permulaan palsu pada 1998, kemelesetan 2020 dengan punca luar, dan penyongsangan panjang 2022 hingga 2024 tanpa kemelesetan yang ditetapkan tarikhnya oleh NBER setakat November 2026. Pembaca di UK boleh mengikuti keluk gilt melalui data harian Bank of England. Baca keluk ini sebagai maklumat tentang pasaran sekarang, bukan ramalan. Bagi sesiapa yang berdagang dalam pasaran yang sensitif kepada kadar faedah: semak yuran Ouinex mengikut pasaran sebelum anda berdagang.

Dagangan produk berleveraj membawa risiko kerugian yang tinggi.

Sumber

  1. Bank of England: Yield curve terminology and concepts
  2. Federal Reserve Bank of New York, Current Issues in Economics and Finance, Vol. 2 No. 7: The Yield Curve as a Predictor of U.S. Recessions (Arturo Estrella dan Frederic S. Mishkin, Jun 1996)
  3. FRED, Federal Reserve Bank of St. Louis: 10-Year Treasury Constant Maturity Minus 2-Year Treasury Constant Maturity (T10Y2Y, harian)
  4. FRED, Federal Reserve Bank of St. Louis: NBER based Recession Indicators for the United States (USREC, bulanan)
  5. NBER: US Business Cycle Expansions and Contractions (tarikh puncak dan palung)
  6. NBER: Business Cycle Dating Committee announcement, 8 Jun 2020 (puncak Februari 2020)
  7. Bank of England: Yield curves (apa yang diterbitkan, bila, dan cara ia dianggarkan)
  8. Bank of England Database: daily 5-year and 10-year nominal zero coupon gilt yields (IUDSNZC, IUDMNZC), Januari 2022 hingga November 2026
  9. FRED, Federal Reserve Bank of St. Louis: Market Yield on US Treasury Securities at 10-Year Constant Maturity (GS10, bulanan)

Untuk penerangan lebih mendalam, baca panduan kami tentang osilator stokastik. Selain itu, panduan kami tentang analisis teknikal juga berbaloi untuk dibaca.

‹ Kembali ke Ouinex Academy