Reading the dollar index (DXY) as a forex trader: what each pair inherits — Ouinex Blog cover
Dicas

Como ler o índice do dólar (DXY) no forex: o que cada par herda

Atualizado novembro de 2026

Atualizado em novembro de 2026

O índice do dólar, ou DXY, mede o dólar americano em relação a seis outras moedas, e só o euro responde por 57,6% dele. Então, o que é o DXY no forex? Em grande parte, uma imagem espelhada do EUR/USD, com cinco moedas menores acopladas. A tabela abaixo mostra o que cada par principal contribui e onde o índice não diz absolutamente nada.

Na Ouinex, os pares de moedas são negociados como CFDs de forex, então você especula sobre a taxa de câmbio sem possuir nenhuma das duas moedas. Operar CFDs envolve risco de perda. A alavancagem amplia tanto os ganhos quanto as perdas, e um movimento do dólar pode atingir vários dos seus pares ao mesmo tempo.

O que é o DXY no forex?

O DXY, ou US Dollar Index (índice do dólar americano), mede o dólar em relação a seis moedas. O euro corresponde a 57,6% dele, então o índice se move principalmente como um EUR/USD de cabeça para baixo.

O índice pertence à ICE Futures U.S., que o compila, define seus pesos e o publica. O Federal Reserve dos EUA o criou originalmente em 1973, e a ICE o administra desde que os contratos futuros sobre o índice começaram a ser negociados, em 1985. Seu nível-base é 100,00, fixado em março de 1973, mês em que as principais nações comerciais deixaram suas moedas flutuar livremente umas em relação às outras.

Assim, uma leitura de 105 significa que o dólar está cerca de 5% mais forte em relação à cesta do que em março de 1973.

A ICE recalcula o índice a cada segundo, a partir do ponto médio entre a última oferta de compra e a última oferta de venda de cada uma das seis taxas de câmbio. Se a própria palavra “índice” precisar de explicação, veja o que é um índice.

Como o DXY é calculado: seis moedas, pesos fixos

O DXY é um cálculo por média geométrica de seis moedas ponderadas em relação ao dólar. A ICE publica a fórmula:

DXY = 50,14348112 × EURUSD-0,576 × USDJPY0,136 × GBPUSD-0,119 × USDCAD0,091 × USDSEK0,042 × USDCHF0,036

Cada expoente é o peso daquela moeda. Ele é negativo quando o dólar é a segunda moeda da cotação, como em EUR/USD e GBP/USD, porque uma alta nesses pares significa um dólar mais fraco. A constante ajusta o resultado para que o índice começasse em 100.

Moeda

Peso

Par na fórmula

Euro

57,6%

EUR/USD

Iene japonês

13,6%

USD/JPY

Libra esterlina

11,9%

GBP/USD

Dólar canadense

9,1%

USD/CAD

Coroa sueca

4,2%

USD/SEK

Franco suíço

3,6%

USD/CHF

Pesos: metodologia dos ICE FX Indexes. Eles somam 100%.

Por que os pesos estão desatualizados

As seis moedas pertencem aos seis maiores parceiros comerciais dos EUA, medidos em 1973. O índice foi ajustado uma única vez. Em janeiro de 1999, o euro substituiu cinco das dez moedas originais: o marco alemão, o franco francês, a lira italiana, o florim holandês e o franco belga. O peso combinado delas permaneceu em 57,6%, e não há rebalanceamentos programados regularmente.

Ou seja, os pesos descrevem o comércio do dólar no início dos anos 1970, não o de hoje. México e China, que têm 14,8% e 10,9% dos pesos comerciais de 2026 do Federal Reserve, não têm lugar nenhum no DXY.

O que cada par de moedas herda do DXY

Como o índice é uma média geométrica ponderada, um movimento de 1% em um par, com os outros cinco inalterados, move o DXY em aproximadamente o peso daquela moeda. Isso é aritmética da fórmula, não uma previsão.

Moeda

Peso

Par

Movimento do DXY se apenas este par se mover 1% a favor do dólar

O que um trader deste par pode ler no DXY

Euro

57,6%

EUR/USD

cerca de +0,58%

O DXY é, em grande parte, o EUR/USD de cabeça para baixo. Ele acrescenta pouco ao que o próprio gráfico do par já mostra.

Iene japonês

13,6%

USD/JPY

cerca de +0,14%

Um movimento específico do iene mal aparece no DXY; compare os dois antes de chamá-lo de “força do dólar”.

Libra esterlina

11,9%

GBP/USD

cerca de +0,12%

A libra pode se mover com notícias do Reino Unido enquanto o DXY fica parado.

Dólar canadense

9,1%

USD/CAD

cerca de +0,09%

Uma fatia pequena: movimentos específicos do dólar canadense quase não aparecem no DXY.

Coroa sueca

4,2%

USD/SEK

cerca de +0,04%

Um lembrete de que a cesta reflete os padrões de comércio de 1973, não os de hoje.

Franco suíço

3,6%

USD/CHF

cerca de +0,04%

Uma fatia pequena: os movimentos do franco ficam praticamente invisíveis no DXY.

Fora da cesta

0%

AUD/USD, NZD/USD, USD/CNH, USD/MXN

nenhum diretamente

O DXY pode subir enquanto esses pares ficam estáveis. O índice amplo do dólar do Federal Reserve inclui o dólar australiano, o yuan e o peso; o dólar neozelandês não está em nenhum dos dois.

Sensibilidades calculadas a partir da fórmula da ICE acima, arredondadas para duas casas decimais.

A conta é simples. Se o EUR/USD cair 1% e todos os outros pares ficarem parados, o DXY sobe cerca de 0,58%.

É por isso que a correlação do DXY com o EUR/USD parece tão forte: a quase imagem espelhada está embutida no peso de 57,6%, e não foi descoberta nos dados. Se o dólar ganhar 1% contra as seis moedas ao mesmo tempo, o DXY sobe cerca de 1%. Só um movimento compartilhado por toda a cesta aparece por inteiro. Para saber como cada par é cotado, veja os principais pares de moedas.

Onde o DXY engana um trader de forex

Lendo o DXY ao lado de uma operação

O DXY responde bem a uma pergunta específica: este movimento tem a ver com o dólar ou com a outra moeda? Um hábito simples de leitura usa a tabela acima.

  1. Anote os dois movimentos no mesmo período: a variação percentual do par e a do DXY.
  2. Compare-os com o peso do par. Um par que se move sozinho move o DXY em aproximadamente a sua fatia da cesta, e nada mais.
  3. Confira o calendário. Anote os dados americanos agendados, como a divulgação do Índice de Preços ao Consumidor (CPI), para que um movimento generalizado do dólar possa ser associado ao evento em torno dele.

Dois casos ilustrativos, com movimentos inventados:

  • O USD/JPY sobe 1,5% em uma sessão e as outras cinco taxas mal se movem. O DXY sobe apenas cerca de 0,20%. Esse não é um dia de dólar forte: o movimento tem a ver principalmente com o iene.
  • EUR/USD, GBP/USD e USD/JPY se movem cerca de 0,6% cada um a favor do dólar, e o DXY sobe cerca de 0,5%. O movimento está espalhado pela cesta, então é um movimento generalizado do dólar.

Nenhum dos dois casos é uma regra de entrada ou de saída. O DXY descreve o que já aconteceu com o dólar; ele não diz o que um par vai fazer em seguida. Para o quadro mais amplo de como os juros e as divulgações de dados chegam às taxas de câmbio, veja como os juros e os dados econômicos movem as moedas.

FAQ: perguntas sobre o índice do dólar

O que significa DXY?

DXY é o código do ICE U.S. Dollar Index, também chamado de USDX. A própria metodologia da ICE usa DXY como nome abreviado do índice, enquanto seu símbolo na bolsa é DX. Seja qual for o código exibido no gráfico, é o mesmo índice: o dólar em relação a seis moedas, com base 100 em março de 1973.

Por que o DXY se move na direção oposta ao EUR/USD?

O euro é 57,6% do índice, e o EUR/USD é cotado com o dólar em segundo lugar. Quando o EUR/USD cai, o dólar ganhou em relação ao euro, então o DXY sobe. Com as outras cinco taxas inalteradas, uma queda de 1% no EUR/USD eleva o DXY em cerca de 0,58%. A imagem espelhada está embutida na fórmula.

Um DXY mais forte significa queda do ouro?

Não necessariamente. O ouro é cotado em dólares, e os dois muitas vezes se moveram em direções opostas, mas nem sempre. O World Gold Council encontrou uma correlação negativa consistente nas variações semanais de 1971 a março de 2018. Isso é uma média passada, não uma regra. Um “DXY mais forte” também é, em grande parte, um euro mais fraco.

Qual a diferença entre o DXY e um índice do dólar ponderado pelo comércio?

O DXY reúne seis moedas com pesos fixos desde 1973, ajustados uma única vez para o euro em 1999. O índice amplo do Federal Reserve cobre 26 moedas, incluindo o yuan e o peso, e atualiza seus pesos todos os anos; em 2026, ele dá à zona do euro cerca de 21%. O DXY é concentrado no euro; o índice amplo não.

Conclusão

O DXY é, em grande parte, o euro. Com 57,6% da cesta, o EUR/USD comanda a maior parte do que o índice faz, então ele acrescenta pouco a um gráfico de EUR/USD.

Para a libra, o iene e o dólar canadense, ele é uma verificação útil para saber se um movimento é generalizado do dólar ou local. Para o dólar australiano, o yuan e o peso, ele não diz nada diretamente; o índice amplo do Federal Reserve é a melhor referência.

Leia o DXY para distinguir um movimento do dólar de um movimento de uma moeda. Não o leia como um sinal. Operar CFDs de forex envolve risco de perda, e a alavancagem amplia tanto os ganhos quanto as perdas.

Zero comissão em forex, índices de ações e commodities: você paga o spread. Veja os preços dos CFDs de forex na Ouinex.

Fontes

  1. ICE Data Indices: ICE FX Indexes (DXY, ICELX, ICEEX, ICEJX) methodology, versão 3.0, válida a partir de 2 de abril de 2018: pesos, constante, nível-base 100,00, data-base março de 1973, os seis parceiros comerciais de 1973, o código DXY
  2. ICE Futures U.S.: U.S. Dollar Index Contracts FAQ (junho de 2015): fórmula, histórico (Federal Reserve em 1973, futuros em 1985), a mudança do euro em 1999, ausência de rebalanceamento programado, preços futuros e diferenciais de juros, o símbolo DX
  3. ICE: página do U.S. Dollar Index (USDX): média geométrica, cálculo a cada segundo a partir dos pontos médios entre compra e venda
  4. ICE Futures U.S.: U.S. Dollar Index, folheto (sem data): pesos, os 57,6% das moedas antigas mantidos fixos, o índice do Federal Reserve mudando seus pesos anualmente
  5. Federal Reserve: Foreign Exchange Rates, H.10, Currency Weights (pesos comerciais em 2 de fevereiro de 2026)
  6. World Gold Council: Investment Update: Gold tracks the dollar as rates take a back seat (22 de abril de 2018)
‹ Voltar ao Blog da Ouinex