Stagflation Explained: What It Means for Stocks, Gold and Currencies — Ouinex Academy cover

La estanflación explicada: qué significa para las acciones, el oro y las divisas

Actualizado noviembre de 2026

Actualizado en noviembre de 2026

La estanflación es inflación alta y crecimiento débil al mismo tiempo, por lo general con un desempleo en aumento. La palabra vuelve a las noticias cada vez que los precios suben mientras la economía se desacelera. Esta guía explica qué significa la estanflación y qué la causa. Después expone, a partir de datos primarios, qué hicieron las acciones, el oro, las divisas y los bonos del gobierno en la década de 1970 y en 2022. Describe el pasado y no hace ningún pronóstico.

¿Qué es la estanflación?

La estanflación es un periodo de inflación alta combinada con un crecimiento económico débil o en caída y un desempleo en aumento. Es poco habitual, porque los precios normalmente suben más despacio cuando la economía se desacelera.

El significado de estanflación está en la propia palabra: estancamiento más inflación. El término suele atribuirse al político británico Iain Macleod. En la Cámara de los Comunes, el 17 de noviembre de 1965, dijo a los diputados que “tenemos una especie de situación de ‘estanflación’”. Una década después, la palabra describía toda una era: en EE. UU., la propia historia de la Reserva Federal llama a la década de 1970 la era de la estanflación.

Hay una versión estricta y una amplia. La versión estricta necesita las tres partes a la vez: inflación alta, producción estancada y desempleo en aumento. La versión amplia, habitual en los titulares, solo significa “la inflación es alta y el crecimiento es débil”. Esa diferencia importa cuando se discute si un año determinado cuenta.

¿Qué causa la estanflación?

En economía, la estanflación suele atribuirse a unas pocas causas, que a menudo actúan juntas:

  • Shocks de oferta. Un salto repentino en el costo de algo que usan todas las empresas, como la energía, sube los precios y recorta la producción a la vez. Durante el embargo petrolero de 1973 a 1974, el precio del petróleo casi se cuadruplicó, de 2,90 USD por barril a 11,65 USD en enero de 1974. En el segundo shock, los precios del petróleo se duplicaron con creces entre abril de 1979 y abril de 1980.
  • Inflación de costos que se traslada a los salarios. Cuando los trabajadores y las empresas esperan que los precios sigan subiendo, las reivindicaciones salariales y las subidas de precios se persiguen entre sí, y la inflación se vuelve difícil de erradicar incluso cuando la demanda se debilita.
  • Una política que se mantiene demasiado laxa durante demasiado tiempo. Si las tasas de interés siguen bajas mientras la inflación crece, las expectativas pueden desplazarse al alza. Volver a bajarlas después suele implicar una desaceleración.
  • El contraste: la inflación de demanda corriente. Aquí el crecimiento fuerte y la subida de precios van juntos, porque el gasto supera lo que la economía puede producir. La estanflación es el caso incómodo en el que los precios suben mientras la producción no.

Leer estas fuerzas, de los precios del petróleo a los datos salariales, forma parte del análisis fundamental, que estudia la economía que hay detrás de los precios.

La estanflación en la historia: la década de 1970 y 2022

El ejemplo de estanflación más conocido es la década de 1970, en dos oleadas: de 1973 a 1975 y de 1979 a 1980. La tabla pone los picos de inflación junto a los datos de crecimiento y empleo de cada una, y añade 2022, el año en que la palabra volvió a los titulares.

Episodio

Pico de inflación

Crecimiento

Desempleo (EE. UU.)

De 1973 a 1975

Reino Unido: RPI 26,9% en agosto de 1975. EE. UU.: CPI 12,1% en diciembre de 1974.

Recesión en EE. UU. de noviembre de 1973 a marzo de 1975 (NBER). El PIB real del Reino Unido cayó en seis de los nueve trimestres del T3 de 1973 al T3 de 1975.

Del 4,9% en enero de 1973 al 9,0% en mayo de 1975

De 1979 a 1980

Reino Unido: RPI 21,9% en mayo de 1980. EE. UU.: CPI 14,6% en marzo de 1980, el pico del periodo.

Recesión en EE. UU. de enero a julio de 1980. El PIB real del Reino Unido cayó durante cinco trimestres seguidos, del T1 de 1980 al T1 de 1981.

Del 6,3% en enero de 1980 al 7,8% en julio de 1980

2022

Reino Unido: CPI 11,1% en octubre de 2022. EE. UU.: CPI 9,1% en los 12 meses hasta junio de 2022, la mayor subida desde noviembre de 1981.

Sin recesión fechada por la NBER. Las primeras estimaciones mostraron caídas, revisadas después (ver abajo).

Mínimo del 3,5% (julio, septiembre y diciembre de 2022)

Cómo leerla. Las cifras del Reino Unido son tasas a 12 meses de la ONS. Las cifras del CPI de EE. UU. de la década de 1970 son variaciones a 12 meses del índice desestacionalizado en FRED; la cifra de 2022 es la tasa general del BLS. La historia de la Reserva Federal sitúa el pico de marzo de 1980 “cerca del 15 por ciento”.

¿Fue 2022 un caso de estanflación? Está en discusión. El lado de la inflación es claro. El del crecimiento cambió con las revisiones. En julio de 2022, la primera estimación de EE. UU. mostró una caída del PIB real a una tasa anualizada del 0,9% en el segundo trimestre, tras una caída del 1,6% en el primero. Las cifras actuales muestran una caída del 1,0% en el primer trimestre y un crecimiento del 0,6% en el segundo. En el Reino Unido, la primera estimación para julio a septiembre de 2022 mostró una caída del 0,2%; la serie actual muestra un crecimiento del 0,1%. El desempleo en EE. UU. se mantuvo bajo. Con la definición estricta, 2022 tuvo inflación alta y un susto en el crecimiento, pero no el conjunto completo de la estanflación. Con la amplia, muchos comentaristas usaron la palabra de todos modos.

Lo que significó la estanflación para las acciones, el oro y las divisas

La mayoría de las explicaciones se quedan en “al oro le suele ir bien”. La tabla de abajo recoge lo que hizo realmente cada activo en cada episodio, a partir de datos primarios. Es historia, no una guía de lo que hará cualquier activo a continuación.

Episodio

Acciones

Oro (USD/oz)

Divisas

Bonos del gobierno (rendimientos a 10 años)

De 1973 a 1975

El S&P 500 cayó un 48,2% (11 ene. 1973 a 3 oct. 1974). Los precios de las acciones del Reino Unido cayeron un 70,2% (ago. 1972 a dic. 1974, mensual).

Subió un 353% de ago. 1971 a nov. 1974, hasta 184 USD; después cayó un 43%, hasta 104 USD, en ago. 1976 (mensual).

La libra esterlina en 2,36 USD en ene. 1973 y 2,33 USD en dic. 1974, y después bajó a 1,64 USD en oct. 1976. El dólar frente a las principales divisas, más o menos estable (índice 100 en mar. 1973, 101,5 en dic. 1974).

EE. UU.: del 6,46% (ene. 1973) al 8,04% (ago. 1974). Reino Unido: del 9,17% (ene. 1973) al 16,32% (dic. 1974).

De 1979 a 1980

El S&P 500 cayó un 17,1% (13 feb. a 27 mar. 1980). Los precios de las acciones del Reino Unido cayeron un 15,7% (abr. a nov. 1979, mensual), y después subieron a lo largo de 1980.

Subió un 541% de ago. 1976 a 1980, hasta 667 USD; después cayó un 52%, hasta 318 USD, en jun. 1982 (mensual).

La libra esterlina subió de 2,20 USD (dic. 1979) a 2,42 USD (oct. 1980), y después bajó a 1,81 USD en sep. 1981. El dólar frente a las principales divisas subió un 54,8% desde su mínimo de jul. 1980 hasta mar. 1985.

EE. UU.: del 10,39% (dic. 1979) al 12,75% (mar. 1980); máximo diario del 15,84% el 30 sep. 1981. Reino Unido: 16,34% en oct. 1981.

2022

El S&P 500 cayó un 25,4% (3 ene. a 12 oct. 2022). Los precios de las acciones del Reino Unido cayeron un 7,8% (abr. a oct. 2022, mensual) y terminaron el año un 2,5% por encima de dic. 2021.

1.814 USD al cierre de 2022, un 0,4% más en dólares. En libras, 1.501 GBP, un 12,5% más.

La libra esterlina cayó a 1,0703 USD el 26 sep. 2022, un 20,5% por debajo del 3 ene. Índice amplio del dólar un 5,2% más en el año, tras un pico un 11,3% más alto el 26 sep.

EE. UU.: del 1,63% (3 ene.) al 4,25% (24 oct.), 3,88% al cierre del año. Reino Unido: del 1,21% (ene.) al 4,11% (oct.); el Banco de Inglaterra intervino en el mercado de gilts el 28 sep..

Cómo leerla. Las caídas del S&P 500 son cierres diarios de máximo a mínimo del índice de precios, sin dividendos, según tablas de mercados alcistas y bajistas del S&P 500 elaboradas con datos de Standard & Poor's. Los precios de las acciones del Reino Unido son el índice mensual promedio de la OCDE, que suaviza los peores días, así que las caídas del Reino Unido parecen menores de lo que mostrarían los datos diarios. Los movimientos del oro de la década de 1970 proceden de tablas del World Gold Council basadas en promedios mensuales del LBMA Gold Price PM; los niveles de 2022 son precios LBMA de cierre de año. Las cifras de la libra y del dólar son promedios mensuales para la década de 1970 y tipos de mediodía de Nueva York diarios para 2022. Los rendimientos son promedios mensuales salvo que se indique una fecha.

Lo que muestra la tabla, sin añadirle nada:

  • Las acciones cayeron en todos los episodios, en cantidades muy distintas: del 17,1% al 48,2% en el caso del S&P 500.
  • El oro subió con fuerza en dólares durante las dos oleadas de la década de 1970, y después cayó alrededor de la mitad cuando terminó la segunda. En 2022 terminó el año casi sin cambios en dólares, pero más alto en libras, porque la libra cayó frente al dólar.
  • Las divisas no siguieron un patrón único. La libra esterlina resistió durante 1974, se deslizó en 1975 y 1976, subió de 1979 a 1980 y tocó un mínimo en septiembre de 2022. El dólar estuvo más o menos estable en la primera oleada y subió con fuerza después de 1980, a medida que subían las tasas de EE. UU.
  • Los rendimientos de los bonos del gobierno subieron en todos los episodios, lo que significa que los precios de los bonos cayeron, porque el precio de un bono se mueve en sentido contrario a su rendimiento.

Tres episodios no son un patrón. Cada uno tuvo su propia causa y su propia respuesta de política económica, y nada de lo que hay aquí dice qué hará el próximo episodio.

En Ouinex. Los traders pueden especular con forex, índices bursátiles y materias primas a través de CFDs, sin ser dueños del activo subyacente. Cero comisiones en forex, índices bursátiles y materias primas: pagas el spread. Los perpetuos de cripto tienen un 0,045%, y los derivados sobre acciones, un 0,3%. Consulta cómo cobra Ouinex en forex, índices y materias primas. Operar CFDs implica riesgo de pérdida. El apalancamiento amplifica tanto las ganancias como las pérdidas, y el comportamiento pasado del mercado no predice resultados futuros.

Estanflación vs. recesión vs. inflación corriente

Es fácil confundir las tres. La diferencia está en cómo se mueven juntos el crecimiento, los precios y el empleo.

Crecimiento

Precios

Empleo

Estanflación

Débil o en caída

Subiendo rápido

Desempleo en aumento

Recesión

En caída, de forma generalizada, durante meses

Por lo general suben más despacio

Desempleo en aumento

Inflación corriente (de demanda)

Fuerte

Subiendo

Desempleo bajo o en descenso

Puede haber una recesión sin estanflación, y la década de 1970 muestra que las dos pueden solaparse. Nuestra guía “¿Qué es una recesión y cómo suelen comportarse los mercados?” trata el lado del crecimiento con más detalle. Los mercados de bonos dan otro ángulo: la guía sobre cómo funciona la curva de rendimientos explica por qué la diferencia entre los rendimientos a corto y a largo plazo se vigila como señal de un crecimiento que se desacelera.

La estanflación pone a los bancos centrales en un aprieto. Subir las tasas de interés combate la inflación, pero puede agravar la desaceleración; bajarlas apoya el crecimiento, pero se arriesga a que la inflación siga avanzando. Hacia 1980, la Reserva Federal eligió el primer camino, y los rendimientos a 10 años de EE. UU. alcanzaron los máximos que muestra la tabla.

Preguntas frecuentes sobre la estanflación

¿Qué significa estanflación?

Estanflación significa inflación alta al mismo tiempo que un crecimiento débil o en caída y un desempleo en aumento. La palabra une “estancamiento” e “inflación”. Es poco habitual, porque los precios normalmente suben más despacio cuando una economía se desacelera. El caso más conocido es la década de 1970, cuando los shocks del petróleo empujaron los precios al alza mientras la producción caía.

¿Está el Reino Unido en estanflación?

Lee tres publicaciones de la ONS. El CPI mensual muestra si la inflación es alta. El PIB trimestral, con una primera estimación unas seis semanas después de cada trimestre, muestra si la producción se estanca o cae. La publicación mensual del mercado laboral muestra si el desempleo está subiendo. La estanflación en sentido estricto necesita las tres cosas a la vez; las primeras estimaciones del PIB a menudo se revisan.

¿Cuál es un ejemplo de estanflación?

El ejemplo más claro es la década de 1970. En el Reino Unido, la inflación del RPI llegó al 26,9% en agosto de 1975 mientras el PIB real caía en seis de nueve trimestres. En EE. UU., hubo una recesión de noviembre de 1973 a marzo de 1975 y el desempleo subió del 4,9% al 9,0%, mientras la inflación superaba el 12%.

¿En qué se diferencia la estanflación de una recesión?

Una recesión tiene que ver con la producción: una caída generalizada de la actividad económica que dura más de unos pocos meses, y durante la cual los precios suelen subir más despacio. La estanflación añade inflación alta a un crecimiento débil. Así que puede haber una recesión sin estanflación, pero la estanflación en sentido estricto suele incluir una recesión o algo muy parecido.

¿Por qué la estanflación es difícil para los bancos centrales?

Sus herramientas habituales tiran en direcciones opuestas. Unas tasas de interés más altas combaten la inflación, pero frenan todavía más la economía. Unas tasas más bajas apoyan el crecimiento y el empleo, pero pueden dejar que la inflación siga avanzando. En la década de 1970 y a principios de la de 1980, la inflación alta solo bajó después de que las tasas de interés subieran con fuerza y el desempleo aumentara.

Conclusión

La estanflación es inflación alta combinada con crecimiento débil y desempleo en aumento. Es poco frecuente porque los precios suelen enfriarse cuando una economía se desacelera, y sus casos más conocidos siguieron a shocks del petróleo. El historial de 1973 a 1975, de 1979 a 1980 y de 2022 es desigual según el activo. Las acciones cayeron en cada episodio, entre un 17% y un 48% en el caso del S&P 500. El oro subió con fuerza en dólares en la década de 1970, después cayó alrededor de la mitad, y en 2022 terminó casi plano en dólares pero más alto en libras. Las divisas no siguieron un patrón único, y los rendimientos de los bonos del gobierno subieron cada vez. Si 2022 cuenta como estanflación sigue en discusión, porque sus cifras de crecimiento se revisaron al alza. Ese historial describe el pasado y no es un pronóstico. Si sigues estos mercados, consulta lo que cuesta hoy operar estos mercados en Ouinex.

Operar productos apalancados conlleva un alto riesgo de pérdida.

Fuentes

  1. Hansard, House of Commons: Economic Affairs, 17 de noviembre de 1965 (Iain Macleod)
  2. Federal Reserve History: The Great Inflation (Michael Bryan, 2013)
  3. Federal Reserve History: Oil Shock of 1973-74 (Michael Corbett, 2013)
  4. Federal Reserve History: Oil Shock of 1978-79 (Laurel Graefe, 2013)
  5. ONS: RPI All Items, percentage change over 12 months, serie CZBH (publicación del 21 de octubre de 2026)
  6. FRED, Federal Reserve Bank of St. Louis: Consumer Price Index for All Urban Consumers, All Items, seasonally adjusted (CPIAUCSL; fuente: BLS)
  7. ONS: CPI annual rate, all items, serie D7G7 (publicación del 21 de octubre de 2026)
  8. US Bureau of Labor Statistics, The Economics Daily: Consumer prices up 9.1 percent over the year ended June 2022 (18 de julio de 2022)
  9. NBER: US Business Cycle Expansions and Contractions (última actualización: 14 de marzo de 2023)
  10. ONS: Gross Domestic Product, quarter on quarter growth, chained volume measures, seasonally adjusted, serie IHYQ (publicación del 30 de septiembre de 2026)
  11. FRED, Federal Reserve Bank of St. Louis: Unemployment Rate (UNRATE, mensual; fuente: BLS)
  12. US Bureau of Economic Analysis: Gross Domestic Product, Second Quarter 2022 (Advance Estimate), 28 de julio de 2022
  13. FRED, Federal Reserve Bank of St. Louis: Real Gross Domestic Product, percent change from preceding period, seasonally adjusted annual rate (A191RL1Q225SBEA; fuente: BEA)
  14. ONS: GDP first quarterly estimate, UK: July to September 2022 (11 de noviembre de 2022)
  15. Yardeni Research: Stock Market Historical Tables, Bull and Bear Markets (28 de octubre de 2022; datos del S&P 500 de Standard & Poor's y Haver Analytics)
  16. FRED, Federal Reserve Bank of St. Louis: Financial Market: Share Prices for United Kingdom (OECD Main Economic Indicators, mensual)
  17. World Gold Council: What's a bear case for gold: A historical perspective (10 de julio de 2025; Table 1, LBMA Gold Price PM mensual en dólares estadounidenses)
  18. World Gold Council: What's a bear case for gold, Appendix (niveles de precio de cada retroceso)
  19. World Gold Council: Gold Market Commentary, December 2022 (9 de enero de 2023; LBMA Gold Price PM, 31 de diciembre de 2022)
  20. FRED, Federal Reserve Bank of St. Louis: US Dollars to UK Pound Sterling Spot Exchange Rate (EXUSUK, mensual; fuente: Federal Reserve Board)
  21. FRED, Federal Reserve Bank of St. Louis: Nominal Major Currencies US Dollar Index (TWEXMMTH, mensual, marzo de 1973 = 100; descontinuada)
  22. FRED, Federal Reserve Bank of St. Louis: US Dollars to UK Pound Sterling Spot Exchange Rate (DEXUSUK, tipos de compra diarios de mediodía en Nueva York)
  23. FRED, Federal Reserve Bank of St. Louis: Nominal Broad US Dollar Index (DTWEXBGS, diario; fuente: Federal Reserve Board)
  24. FRED, Federal Reserve Bank of St. Louis: Market Yield on US Treasury Securities at 10-Year Constant Maturity (GS10, mensual)
  25. FRED, Federal Reserve Bank of St. Louis: Market Yield on US Treasury Securities at 10-Year Constant Maturity (DGS10, diario)
  26. FRED, Federal Reserve Bank of St. Louis: Long-Term Government Bond Yields, 10-year, United Kingdom (IRLTLT01GBM156N, mensual; fuente: OCDE)
  27. Bank of England: Bank of England announces gilt market operation (28 de septiembre de 2022)
‹ Volver a Ouinex Academy