How to read an economic calendar for the pairs you trade — Ouinex Blog cover
Tipps

Wirtschaftskalender lesen: für die Währungspaare, die Sie handeln

Aktualisiert November 2026

Aktualisiert im November 2026

Ein Wirtschaftskalender ist eine datierte Liste geplanter Datenveröffentlichungen und Notenbanktermine, jeweils mit Uhrzeit, Land, Einstufung der Wichtigkeit und drei Zahlen: vorheriger Wert, Konsens und tatsächlicher Wert. Um einen Wirtschaftskalender für die Währungspaare zu lesen, die Sie handeln, filtern Sie ihn auf die beiden Währungen des Paares, behalten die Veröffentlichungen mit hoher Wichtigkeit, stellen jede Uhrzeit auf britische Zeit um und vergleichen den tatsächlichen Wert mit dem Konsens, nicht mit dem vorherigen Wert.

Dieser Leitfaden wendet jeden Schritt auf eine echte Woche an, den 16. bis 20. November 2026, gefiltert zuerst für GBP/USD und dann für EUR/USD. Im Kalender trifft die Fundamentalanalyse auf die Uhr: Die Analyse erklärt, warum eine Zahl wichtig ist, der Kalender sagt Ihnen, zu welcher Minute sie erscheint.

Was jede Spalte eines Wirtschaftskalenders bedeutet

Kalender unterscheiden sich im Aufbau, doch fast alle haben dieselben sieben Spalten.

Spalte

Was sie Ihnen sagt

Was Sie prüfen sollten

Uhrzeit

Wann die Zahl veröffentlicht wird

Auf welche Zeitzone der Kalender eingestellt ist

Land oder Währung

Welche Volkswirtschaft die Zahl beschreibt

Die Flagge oder der Code, etwa GBP für Großbritannien

Ereignis

Die Veröffentlichung und der Zeitraum, den sie abdeckt

Die Inflation für Oktober wird im November veröffentlicht

Wichtigkeit

Wie viel Bedeutung der Kalender der Veröffentlichung beimisst, oft in Form von einer bis drei Markierungen

Es ist die Einschätzung des Kalenders, keine Regel

Vorheriger Wert

Der letzte Wert

Er kann revidiert werden, wenn die neue Zahl erscheint

Konsens

Ein Durchschnitt der Schätzungen von Ökonomen, vor der Veröffentlichung erhoben

Manche Kalender nennen diese Spalte „Prognose“

Tatsächlicher Wert

Die Zahl, wie sie veröffentlicht wurde

Leer bis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung

Die Spalte mit dem vorherigen Wert steht nicht fest. Als das US Census Bureau am 15. Oktober 2026 die Einzelhandelsumsätze für September veröffentlichte, revidierte es die monatliche Veränderung für August von 1,1 % auf 1,3 %. Das britische Office for National Statistics (ONS) tat dasselbe für Großbritannien: Der Anstieg der Absatzmengen im August wurde von 0,5 % auf 0,7 % revidiert. Ein Kalender, der den revidierten Wert zeigt, vergleicht die neue Veröffentlichung mit einer Zahl, die einen Monat zuvor noch nicht auf dem Bildschirm stand.

Schritt 1: nach den beiden Währungen Ihres Paares filtern

So lesen Sie einen Forex-Wirtschaftskalender, ohne darin unterzugehen. Ein Währungspaar hat zwei Seiten, also speisen es zwei Volkswirtschaften. In den meisten Kalendern können Sie die gewünschten Länder oder Währungen ankreuzen; entfernen Sie die Häkchen beim Rest.

Beispielpaar

Diese Länder behalten

Diese Notenbanken hinzufügen

GBP/USD

UK, USA

Bank of England, Federal Reserve

EUR/USD

Euroraum, USA

Europäische Zentralbank, Federal Reserve

EUR/GBP

Euroraum, UK

Europäische Zentralbank, Bank of England

USD/JPY

USA, Japan

Federal Reserve, Bank of Japan

Die Paare sind Beispiele für die Methode; dieselbe Regel funktioniert für jedes Paar, auch für die in unserem Leitfaden zu den wichtigsten Währungspaaren. Für GBP/USD sind ein britischer und ein US-Wirtschaftskalender die gesamte Auswahlliste. Eine Veröffentlichung aus China oder Australien kann an einem bestimmten Tag trotzdem wichtig sein, aber sie kommt nicht automatisch auf diese Liste.

Schritt 2: die Veröffentlichungen mit hoher Wichtigkeit behalten

Die Einstufungen der Wichtigkeit legt der jeweilige Betreiber des Kalenders fest, und sie unterscheiden sich von Kalender zu Kalender. Als Ausgangspunkt: Die meisten Kalender stufen jene Veröffentlichungen am höchsten ein, die eine Notenbank beobachtet, wenn sie die Zinsen festlegt, also Inflation, Arbeitsmarkt, Einzelhandelsausgaben, BIP sowie die eigenen Entscheidungen, Protokolle und Reden der Notenbank.

Filtern Sie zuerst auf hohe Wichtigkeit. Nehmen Sie die Zeilen mit mittlerer Wichtigkeit nur für die Stunden hinzu, in denen Sie eine Position halten wollen.

Schritt 3: jede Uhrzeit auf britische Zeit umstellen

Jeder Herausgeber nennt Uhrzeiten in seiner eigenen Zeitzone. Das ONS veröffentlicht seine wichtigsten Daten um 07:00 Uhr britischer Zeit. Das US Census Bureau veröffentlicht die Einzelhandelsumsätze um 8:30 Uhr Washingtoner Zeit: Die Veröffentlichung für September trug den Zeitstempel „8:30 AM EDT“. Der Kalender der Federal Reserve nennt die Uhrzeit des FOMC-Protokolls ohne Zeitzone, und anzunehmen ist Washingtoner Zeit.

Im November, wenn in beiden Ländern Winterzeit gilt, liegt Washington fünf Stunden hinter Großbritannien: 8:30 Uhr dort ist 13:30 Uhr hier, und 14:00 Uhr ist 19:00 Uhr. Großbritannien und die USA stellen ihre Uhren im Frühjahr und Herbst an unterschiedlichen Sonntagen um, sodass der Abstand einige Wochen im Jahr vier Stunden beträgt. Prüfen Sie die Zeitzoneneinstellung des Kalenders, bevor Sie auch nur eine Zeile lesen.

Durchgang: der Kalender dieser Woche, gefiltert für GBP/USD

Hier ist die Woche vom 16. bis 20. November 2026 nach den Schritten 1 bis 3: nur UK und USA, nur hohe Wichtigkeit, britische Zeit. Die Spalte mit dem vorherigen Wert zeigt die jeweils neueste Zahl des Herausgebers. Es gibt keine Konsens-Spalte: Entnehmen Sie den Konsens am Tag selbst Ihrem eigenen Kalender.

Tag

Britische Zeit

Land

Veröffentlichung

Vorheriger Wert (Zahl des Herausgebers)

Di., 17. Nov.

07:00

UK

Britischer Arbeitsmarkt, Veröffentlichung im November

Arbeitslosenquote 4,7 % (Juni bis August 2026); reguläre Löhne im Jahresvergleich um 3,7 % gestiegen

Di., 17. Nov.

13:30

USA

Einzelhandelsumsätze, Oktober (vorläufig), 8:30 Uhr Washington

September: 745,0 Mrd. $, 0,8 % mehr als im Vormonat

Mi., 18. Nov.

07:00

UK

Verbraucherpreisinflation, Oktober

CPI im September 3,5 % im Jahresvergleich, nach 3,1 %; Kernrate 2,8 %

Mi., 18. Nov.

19:00

USA

FOMC-Protokoll, Sitzung vom 27. bis 28. Oktober, 14:00 Uhr Washington

Keiner: eine reine Textveröffentlichung

Fr., 20. Nov.

07:00

UK

Einzelhandelsumsätze, Großbritannien, Oktober

Absatzmengen im September um 0,4 % zum Vormonat gesunken

So gelesen hat die Woche eine Struktur. Der Dienstag betrifft beide Volkswirtschaften: britische Arbeitsmarktdaten um 07:00 Uhr und US-Einzelhandelsumsätze um 13:30 Uhr. Der Mittwoch beginnt mit der britischen Inflation um 07:00 Uhr und endet mit dem Fed-Protokoll um 19:00 Uhr, nach dem britischen Arbeitstag. Am Freitag folgen zum Abschluss die britischen Einzelhandelsumsätze um 07:00 Uhr. Drei der fünf Zeilen fallen auf dieselbe Minute: Für GBP/USD ist in dieser Woche 07:00 Uhr britischer Zeit der wiederkehrende Termin.

Das FOMC-Protokoll hat keine Zahl und keinen Konsens. Gelesen wird darin, wie der Ausschuss argumentiert hat: die Sprache, die Trader als hawkish oder dovish bezeichnen, erklärt im Glossareintrag Hawkish und Dovish.

Dieselbe Woche, gefiltert für EUR/USD

Wiederholen Sie Schritt 1 für EUR/USD. Die drei britischen Zeilen fallen weg. US-Einzelhandelsumsätze und FOMC-Protokoll bleiben. Eine Zeile kommt hinzu: die endgültige Inflationszahl des Euroraums für Oktober am Mittwoch, 18. November. Die Schnellschätzung von Eurostat bezifferte die jährliche Inflation auf 4,0 % im Oktober, nach 3,8 % im September, wobei die vollständigen Daten am 18. fällig sind. Entspricht eine endgültige Zahl ihrer Schnellschätzung, bietet die Zeile wenig Neues: Die Nachricht kam bereits mit der Schnellschätzung am 4. November.

Dieselbe Woche, zwei Paare, zwei Auswahllisten. Die vollständige, ungefilterte Woche, vom japanischen BIP bis zum Verfall des Ölkontrakts, finden Sie in der Finanzagenda dieser Woche.

Schritt 4: den tatsächlichen Wert mit dem Konsens vergleichen, nicht mit dem vorherigen

Der vorherige Wert sagt Ihnen, wo die Zahl stand. Der Konsens sagt Ihnen, was erwartet wurde. Märkte handeln vor einer Veröffentlichung auf Basis von Erwartungen, daher ist die neue Information in einer Veröffentlichung die Lücke zwischen tatsächlichem Wert und Konsens: die Überraschung.

Hypothetisches Beispiel, keine echten Daten. Angenommen, der Konsens für den britischen CPI im Oktober läge bei 3,6 %, gegenüber dem tatsächlichen Wert von 3,5 % im September.

  • Tatsächlich 3,6 %: die Inflation ist gestiegen, und zwar genau so stark wie erwartet. Keine Überraschung.
  • Tatsächlich 3,8 %: 0,2 Prozentpunkte über dem Konsens. Eine Überraschung nach oben.
  • Tatsächlich 3,5 %: unverändert gegenüber September, aber 0,1 Prozentpunkte unter dem Konsens. Gemessen am vorherigen Wert heißt das „keine Veränderung“; gemessen am Konsens ist es eine Verfehlung.

Der Kalender liefert Ihnen Größe und Vorzeichen der Überraschung. Er sagt Ihnen nicht, in welche Richtung ein Markt reagieren wird, und dieser Leitfaden tut es auch nicht. Zwei weitere Prüfungen helfen. Erstens: Sehen Sie sich jede Zahl einer Veröffentlichung an; die Arbeitsmarktdaten enthalten sowohl die Arbeitslosigkeit als auch die Löhne, und beide können in unterschiedliche Richtungen zeigen. Zweitens: Suchen Sie neben der Gesamtrate die Kernrate, wie beim CPI im September mit 3,5 % Gesamtrate und 2,8 % Kernrate. Wie die Kennzahl selbst aufgebaut ist, erklärt der Glossareintrag Verbraucherpreisindex (CPI).

Schritt 5: rund um den Veröffentlichungstermin planen

Zu wissen, zu welcher Minute eine Veröffentlichung erscheint, verändert drei Entscheidungen.

  • Offene Positionen: entscheiden Sie vor 07:00 Uhr oder 13:30 Uhr, ob eine Position über die Veröffentlichung hinweg offen bleibt, nicht erst in der Minute danach.
  • Stop-Loss-Orders: in einem schnellen Markt kann der Kurs über ein Niveau springen, sodass ein Stop zu einem schlechteren Kurs als dem gesetzten ausgeführt werden kann. Diese Lücke nennt man Slippage.
  • Der Spread: Spreads können sich um wichtige Veröffentlichungen herum ausweiten, sodass ein Einstieg in der Minute einer Veröffentlichung mehr kosten kann als ein Einstieg eine Stunde später.

Null Kommission auf Forex, Aktienindizes und Rohstoffe: Sie zahlen den Spread. Damit ist der Spread die Zahl, auf die Sie rund um eine Veröffentlichung achten sollten; siehe was jeder Markt bei Ouinex kostet. Der US-Arbeitsmarktbericht, eine der Veröffentlichungen, die Kalender am höchsten einstufen, hat einen eigenen Leitfaden: Wie man den NFP-Tag handelt.

FAQ: einen Wirtschaftskalender lesen

Was ist ein Wirtschaftskalender?

Ein Wirtschaftskalender ist ein Zeitplan anstehender Datenveröffentlichungen und Notenbanktermine, etwa zu Inflation, Arbeitsmarktdaten, Einzelhandelsumsätzen und Zinsentscheidungen. Jede Zeile zeigt Uhrzeit, Land, Einstufung der Wichtigkeit sowie vorherigen Wert, Konsens und tatsächlichen Wert, sodass Trader sehen, was wann ansteht.

Was bedeutet Konsens in einem Wirtschaftskalender?

Der Konsens ist ein Durchschnitt der Schätzungen von Ökonomen für eine Veröffentlichung, erhoben, bevor sie erscheint. Manche Kalender nennen die Spalte „Prognose“. Die Differenz zwischen tatsächlichem Wert und Konsens ist die Überraschung, also der Teil einer Veröffentlichung, der noch nicht erwartet wurde.

Welche Termine im Wirtschaftskalender sind für GBP/USD wichtig?

Veröffentlichungen aus Großbritannien und den USA: Inflation, Arbeitsmarkt, Einzelhandelsumsätze und BIP, dazu Entscheidungen, Protokolle und Reden der Bank of England und der Federal Reserve. In der Woche ab dem 16. November 2026 waren das britische Arbeitsmarktdaten, CPI und Einzelhandelsumsätze um 07:00 Uhr, US-Einzelhandelsumsätze um 13:30 Uhr und das FOMC-Protokoll um 19:00 Uhr.

Warum hat sich der vorherige Wert nach einer Veröffentlichung geändert?

Statistikämter revidieren frühere Schätzungen, wenn mehr Daten vorliegen. Im Oktober 2026 revidierte das US Census Bureau die Veränderung der Einzelhandelsumsätze für August von 1,1 % auf 1,3 %, und das ONS revidierte die Absatzmengen Großbritanniens für August von 0,5 % auf 0,7 %. Kalender zeigen dann die revidierte Zahl als vorherigen Wert.

Fazit

Einen Wirtschaftskalender zu lesen läuft auf drei Filter und einen Vergleich hinaus: die beiden Währungen Ihres Paares, die Zeilen mit hoher Wichtigkeit, britische Zeit, dann tatsächlicher Wert gegen Konsens. Tun Sie das am Montag für die kommende Woche und erneut am Morgen jeder Veröffentlichung, denn Herausgeber verschieben Termine, und Konsenswerte ändern sich.

Wenn Sie Währungspaare als CFDs handeln, wirkt der Hebel bei jeder dieser Veröffentlichungen. Der Handel mit gehebelten Produkten ist mit einem hohen Verlustrisiko verbunden. Prüfen Sie Forex-Spread und Gebühren vor der ersten Veröffentlichung der Woche.

Quellen

  1. Office for National Statistics: Release calendar, 16. bis 22. November 2026, Seite 1, für die Veröffentlichung zum britischen Arbeitsmarkt, 17. November, 07:00 Uhr
  2. Office for National Statistics: Release calendar, 16. bis 22. November 2026, Seite 2, für CPI (18. November, 07:00 Uhr) und Einzelhandelsumsätze (20. November, 07:00 Uhr)
  3. Office for National Statistics: UK labour market: October 2026 (20. Oktober 2026)
  4. Office for National Statistics: Consumer price inflation, UK: September 2026 (21. Oktober 2026)
  5. Office for National Statistics: Retail sales, Great Britain: September 2026 (23. Oktober 2026)
  6. US Census Bureau: 2026 economic indicator calendar, für die Einzelhandelsumsätze am 17. November, 8:30 Uhr
  7. US Census Bureau: Advance Monthly Sales for Retail and Food Services, September 2026 (15. Oktober 2026)
  8. Federal Reserve Board: November 2026 calendar, für das FOMC-Protokoll am 18. November, 14:00 Uhr
  9. Eurostat: Euro area annual inflation up to 4.0%, flash estimate October 2026 (4. November 2026)
‹ Zurück zum Ouinex Blog